Tapas på La Biznaga

Sidste fredag i juli var dedikeret til fernisering af tapasbaren La Biznaga i Málaga. Vi blev serveret en menu af tre forskellige tapas med tilhørende vin. Men allerførst tog vi på eget initiativ en sød moscatel, som er druen fra Málaga. Menuen bestod af bacalao i en sovs med grøntager og iskold rosévin. Dernæst Porra, som minder om Gazpacho, men med færre grøntsager og mere brød og hvidløg, dertil fik vi en kraftig og frugtig rødvin. Til sidst fik vi serveret solomillo (svin) og endnu en ikke nær så frugtig rødvin. Det var alt sammen meget lækkert, men portionerne var meget små, så det varede ikke længe før vi sad på et heladería (isbutik) og guffede is og crepes i os, mens vi analyserede hinandens personligheder ved at putte dem ind i aneogrammer. Det var en smuk og simpel aften.

Poesía de la luna llena en Nerja

Un lunes por la tarde fuimos a Nerja. Una amiga de Jaime nos había convencido de acompañarle  a un recital de poemas durante la luna llena en un homenaje a Miguel Hernández y Luis Rosales. Entendía más o menos hasta la mitad de los poemas pero me noté que la palabra espuma fue mencionada varias veces por lo tanto tendría que tener un significado simbólico muy fuerte en el mundo de la poesía española. Además concha y espina también pertenece a mis glosas españolas favoritas.

Después la recitación fuimos a tomar algo en un restaurante al lado, y probé el vino favorito El Diamante, un vino blanco dulce y un poquito espumante (a propósitos de la espuma). A la mesa las recitantes, todas mujeres, filosofaban sobre la vida y la muerte y compartieron su sabiduría feminiza. Me sentía como fuese en una película de Almodóvar rodeada de una suave protección de dulzura cordial de señoras con mucho carácter. Despues el escenario almodovario cogimos un taxi al camping en Maro donde habíamos montado una tienda. El suelo estaba duro como piedra y todos de nuestros dormían fatal. Yo me pegué al culchón y cada vez que me dé la vuelta se oía un sonido como de tirar al velcro. Y media despierto, media dormida, media velcro me pasó la noche hasta que amaneció otro día en Maro.

Desayunamos en la plaza con vista al mar. Dominaban un viento caótico provocando la caída de gente, motos y sombrillas. La amiga de Jaime casi se hubo daño en una sombrilla cosechada por el viento despiadado por eso comimos rápidamente para escapar esto principio peligroso del día. Nos instalamos en la playa nudista de piedras Catarriján. Nos llevamos bocatas y comimos allí en la playa. Pero estuvimos tan previstos que llevar los colchones para las piedras duras. En lugar de hacernos cómodos Jaime me enterró en piedras mientras me dio un masaje alternativa cayendo las piedras una tras una en mi espalda. Así nos pasamos todo el día con el sol, el agua, las piedras y la gente desnuda.

Fuldmånepoesi i Nerja

Mandag eftermiddag tog vi en tur til Nerja. Jaimes veninde havde overtalt os til at tage med til et fuldmåne arrangement bestående af en digtoplæsning til ære for Miguel Hernández og Luis Rosales. Jeg forstod cirka halvdelen af hvad der blev reciteret, men jeg noterede mig at ordet espuma (skum) blev nævnt op til flere gange, så det må have en stærk symbolsk betydning inden for den spanske poesi. Udover concha (musling) og espina (torn) hører det også til mine favoritgloser.

Efter arrangementet tog vi på restaurant og jeg fik smagt Jaimes favorit-vin El Diamante, en sød let espumante (apropos espuma) fra Málaga. Under middagen blev der filosoferet over livet og døden og øst ud af kvindelig visdom. Jeg havde det lidt som om jeg befandt mig i en af Almodóvars film blidt beskyttet hjertevarme og karakteristiske kvinder. Efter middagen tog vi en taxa til vores camping i Maro, hvor vi havde slået et telt op. Jorden var stenhård og vi sov alle sammen rædselsfuldt. Jeg klistrede fast til liggeunderlaget og hver gang jeg vendte mig lød der en lyd som når man åbner en velcro anordning. Halvt vågen, halvt sovende halvt velcro kom jeg dog igennem natten til endnu en dag i Maro.

Vi spiste morgenmad på pladsen i Maro med udsigt over vandet. Der herskede en kaotisk vind, der fik mennesker, motorcykler og pavilloner til at vælte omkuld. Jaimes veninde var tæt på at få en pavillon i hovedet, så vi skyndte os at spise, for at komme uden for livsfare. Dagen stod på nudiststranden Cantarrijan. Vi købte mad med og spiste frokost på stranden, men vi var ikke forudsigende nok til at tage vores liggeunderlag til de hårde sten. I stedet valgte Jaime at bruge stenene som en massage og som det heldige offer blev jeg bogstaveligt talt begravet i sten. Efter en hel dag med sol, vand, sten og nøgne mennesker, bevægede os mod Benalmádena.

La invasion de Los Baños del Carmen por los visigodos

El cumpleaños del arquitecto empezó a las 20:30 el día después del intercambio, y quedé con Jaime en Málaga para acompañarle a la fiesta. Había preparado una Macedonia variada, con toda la fruta que compramos en el mercado el día antes, y Jaime había llevado un tinto con limón. La playa de los Baños del Carmen es una playa de hippies. Grupos de jóvenes y familias han ocupado la playa aunque toda la costa de España es pública. La fiesta tuvo lugar bajo un árbol grande, en toallas que habíamos traido, y al sonido de un radio de ghettoblaster. Más o menos seguimos nuestro intercambio de ayer, pero esta noche había también comida y bebidas, y juegos espontáneos. Jaime era el capitán de un circulo de masaje de alrededor de diez personas que incluía caricias en la oreja y besos en la nuca, lo que tuvo gran éxito en los participantes del circulo.             

Lo estábamos pasando bien hasta que unos ocupantes de la playa nos hicieron una visita con intenciones invasivas. Unos hombres altos, rubios y de pelo largo que llevaban solamente sus bóxers se pegaron a nuestro grupo. Hicieron un fuego a pocos metros de nuestro mosaico de toallas y uno de ellos empezó a tocar la guitara. Tenían un comportamiento inofensivo aunque sus apariencias no invitaban a intimar con ellos. Tanto se acercaron a nosotros que llegaron a beber de  nuestras bebidas y sus perros se zamparon nuestras fuentes de frutos secos y patatas fritas. Nadie lo comentaba. Después de contemplar un rato el desagradable show,  muda por la sorpresa, pregunté a Jaime si ellos conocían a alguien de nuestro grupo, puesto que de una manera muy natural habían invadido nuestro terreno. Jaime estaba alucinado e indignado y le preguntó al arquitecto si estaba viendo que los vándalos nos robaban las bebidas descaradamente. Contestaron que alguien les había invitado a tomar una copa aunque eso parecía muy inverosímil. Y el arquitecto tuvo que conformarse con un “Happy Birthday, mate!” y una mirada lastimosa de un chucho repanchigado desde su toalla.

Visigoternes invasion af Los baños del Carmen

Arkitektens fødselsdagsfest løb af stablen dagen efter sprogudvekslingen, og jeg mødtes med Jaime i Málaga så vi kunne følges ind til Los baños del Carmen. Jeg havde medbragt en frugtsalat af al den lækre frugt vi havde købt på markedet om fredagen og Jaime havde taget vino de verano med. Stranden ved Baño del Carmen er den mest flippede strand i Málaga. Grupper af unge og familier har ”besat” stranden selvom al kystgrund er offentlig i Spanien. Festen blev afholdt under et stort træ på medbragte håndklæder og til lyden af en ghettoblasters lørdagsradio. Vi fortsatte mere eller mindre vores ”intercambio” fra i går, men denne gang var der også mad og alkohol og spontane lege. Jaime bidrog med en massagecirkel af cirka ti personer med flirtende tiltag som kys i nakken og øreflip-nusseri, hvilket var en stor succes hos festens deltagere.

Succeskriteriet dalede imidlertid en kende, da vi senere på natten fik besøg af nogle af ”besætterne” på stranden. En gruppe høje ranglede langhårede mænd kun iført boxershorts satte sig klods op og ned af vores gruppe. De tændte et bål få meter fra vores håndklæde-parcel og én af dem begyndte at spille guitar. Umiddelbart virkede de ganske harmløse om end at dømme ud fra deres fremtoning, så kunne de godt ligne nogle man ikke skulle træde over tæerne. Deres mærkværdige opførsel udviklede sig til at de uden at spørge om lov begyndte at drikke af vores alkohol mens deres ildelugtende hunde tog for sig af vores skåle med nødder og tørrede frugter. Ingen sagde et ord. Efter at have betragtet scenariet med åben mund og polypper, spurgte jeg Jaime om de kendte nogle fra vores gruppe siden de på en så naturlig facon tog for sig af retterne. Jaime var skeptisk og spurgte arkitekten, som så spurgte vandalerne, hvad showet gik ud på. De svarede så at der var én der havde inviteret dem til at drikke hos os, hvilket i situationen virkede meget usandsynligt. Arkitekten måtte tage til takke med et ”Happy Birthday, mate!!” og bedende øjne fra en krøllet køter på hans håndklæde…

Intercambio en Nuestro Local

Por causalidad vi en Youthing que todos los miércoles y viernes desde las 20:00 hay un intercambio de idiomas en Nuestro Local en Málaga. Un viernes decidí ir para ver como era, y me sorprendí positivamente. En un ambiente muy relajado estábamos más o menos 10 a 15 personas intercambiando nuestras lenguas maternas, segundas como terceras. Aunque el español y el inglés tenían el cambio más alto, la internacionalidad florecía en el Huerto del conde como se llamaba la calle donde se situaba Nuestro Local. Sobre todo hablé con los malagueños; el profesor en paro, el arquitecto, el vendedor de souvenir y la empleada de banco. También hubo un intercambio de números de móvíles e hicimos planes futuros e inmediatos, como la fiesta de cumpleaæos del arquitecto, que nos invitó al día siguiente a Jaime y a mi.

Sproglig udveksling i Nuestro Local

Tilfældigvis så jeg i kulturkalenderen Youthing at der hver onsdag og fredag kl. 20:00 er ”Intercambio de idiomas” i Nuestro Local i Málaga. Forrige fredag besluttede jeg mig for at tjekke det ud, og jeg blev positivt overrasket. På ganske afslappede facon sad vi rundt regnet 10-15 stykker og byttede købmand med modersmål, andetsprog og tredjesprog. Selvom spansk og engelsk havde den højeste veksel var den internationale linje markeret kraftig op; der var folk fra Polen, Tyskland, Frankrig, Nepal, Rusland, Slovenien og selvfølgelig en del fra Málaga. Jeg snakkede mest med lokale fra Málaga; den arbejdsløse skolelærer, arkitekten, souvenirshop-sælgeren og bankassistenten. Der blev udvekslet telefonnumre og lagt planer om fremtidige møder. Endda så fremtidigt som næste dag, da arkitekten inviterede Jaime og jeg til fødselsdagsfest på stranden ved Baño del Carmen i Málaga.